Correspondances & Carnet - Voyage Immobile

Précédent    Jour 30    Suivant

----- Original Message -----
From: Cathbleue
To: Picabiette
Sent: Wenesday, January 29, 2003 10:35 AM
Subject: surtout une
Martelette

---- below Message sent to F.marche, BHV -----

Ah, tu es à Issuri. Tu as donc amorcé votre voyage à bord du Trans Sibérien. Et ben tout arrive à point !
Le Bazar de l'Hôtel de ville, ou plutôt F. Marche, m'a enfin répondu hier suite à mes 2 emails ( y a même une faute d'orthographe).


J'ai enfin les précieux renseignements concernant les outils pour "Aplatir la ligne tortueuse du Trans Siberien.


J'ai trouvé le vocabulaire dont tu auras besoin en Russie pour acheter le bon outil. Je te livre en brut la liste de ces outils pour aplatir :

Maillets
Marbre à planer
Marteau à force rotatrice
Marteau à planer
Marteau à rentrer
Marteau à reteindre
Marteau à vaisselle
Marteau pannes opposées
Marteau sans rebond
Marteaux à débosseler
Marteaux à emboutir
Marteaux à garnir
Marteaux postillons
Marteau rivoir de mécanicien
Marteau à main
Massette cuivre
Marteau Europe centrale
Marteau anglais
Masse anglaise
Marteau de menuisier
Marteau à plaquer
Marteau d'électricien
Marteau de tapissier
Marteau à planer les scies
Marteaux à piquer
Maillet pour bétonnière
Marteau bourgeois
Marteau de carreleur Marteau de minéralogiste Marteau de paveur Marteau universel Marteaux à briques Marteaux de charpentier Marteaux de coffreur Marteaux de maçon Marteaux de vitrier Marteaux d'emballeur Martelettes Masses Massettes



traduit en russe

Мушкелы
Мрамор, котор нужно выстрогать
Молоток с вращательным усилием
Молоток, котор нужно выстрогать
Молоток, котор нужно возвратить
Молоток с reteindre
Молоток с crockery
Молоток напротив нервных расстройств
Молоток без отскока
Молотки, котор нужно быть, котор извлекли ремуами
Гнать молотки
Молотки, котор нужно обеспечить
Creasing молотки
Молоток инженера механика
Молоток с рукой
Двурукий молоток омедняет
Молоток Центральный Europe
Английский молоток
Английская масса
Молоток carpenter
Молоток, котор нужно покрыть
Молоток electrician
Молоток создателя tapestry
Молоток для того чтобы выстрогать пилы
Молотки, котор нужно уколоть
Мушкел для конкретн-smesitel4
Молоток middle-class
Молоток молотка плитк-slo4 молотка молотка Pavior's mineralogist всеобщего бьет молотком с молотками кирпичей молотков carpenter молотков coffror молотков mason молотков стекольщика молотков масс Martelettes упаковщика двуруких

Je crois que pour ton expédition, les marteaux à vaisselle, postillons, Europe centrale, bourgeois et surtout une Martelette te seront très utiles. Je suis sûre que Jurgen serait d'accord avec moi. Parce que lui, c'est un pilote d'hélico !

Avant de définitivement te lancer, je te donne quelques derniers conseils :

- Choix du poids d'un marteau : La force de frappe peut être plus ou moins importante en fonction du poids du marteau, mais aussi de la vitesse et de l'envergure que l'utilisateur donne au mouvement de l'outil.

Tu es l'utilisateur : mets- y de la vitesse et de l'envergure !


- pour finir un conseil de sécurité.



----- Original Message -----
From: <fmarche@bhv.fr>
To: <cathbleue@wanadoo.fr>
Sent: Tuesday, January 28, 2003 10:15 AM
Subject: Outils pour aplatir


Bonjour,

Je vous conseil le site internet suivant : www.boulland.com, vous y trouverez des informations sur ces outils ainsi que des fichiers au format pdf à télécharger. Je ne peux malheureusement pas vous les envoyer, car trop lourds.

Je reste à votre disposition pour tous renseignements complémentaire.

Cordialement,
F.MARCHE


----- Original Message -----
From: "Cathbleue" <cathbleue@wanadoo.fr>
To: <webmaster@bhv.fr>
Sent: Saturday, January 25, 2003 4:49 PM
Subject: Re: Cherche outils pour aplatir

Bonjour,

Je pensais que vous étiez des spécialistes. Sans réponse de votre part, je commence à m'en inquiéter.

Pensez-vous qu'il faille me rendre dans vos magasins pour avoir une réponse ?

N'est il pas possible d'obtenir une réponse par mail ou d'obtenir le numéro de téléphone du spécialiste ?
Je me suis coupée ce matin ave du verre cassé (en bricolant !) et il va m'être difficile de me déplacer.

Merci par avance de la réponse.

Cordialement.


Cathbleue


----- Original Message -----
From: "Cathbleue" <cathbleue@wanadoo.fr>
To: <webmaster@bhv.fr>
Sent: Tuesday, January 21, 2003 8:15 PM
Subject: Cherche outils pour aplatir


Bonjour,

Une amie à moi se trouve actuellement à Vladivostok.

Et je dois lui trouver les noms précis, donnés en français, d'outils, qui aplatissent. (afin qu'elle puisse facilement les traduire en russe).

Je ne trouve pas ces informations sur les outils sur votre site. Et ne peux me rendre à votre magasin.

Pouvez vous m'aider ou m'orienter vers un spécialiste en "aplatissage".
Ceci par mail ou bien par téléphone. Vous pouvez bien sûr me donner le téléphone du spécialiste au BHV.

Merci par avance pour votre aide.

ps : c'est assez urgent.

Cordialement.
Cathbleue - Vitry sur seine - RER C - France