----- Original Message -----
From: Cayl Inselberg
To: cathbleue@wanadoo.fr ; picabiette@yandex.ru
Sent: Monday, July 07, 2003 8:05 PM
Subject: Petit cadeau léger (si on veut)

Chère Picabiette.

Je me bagarre un peu avec votre dernier courrier qui m'a fait très plaisir.
Il s'ouvre bien sous windows 98 mais, sous windows Millenium, j'ai quelques problèmes. Mais ça va le faire. En retour un petit cadeau léger que je transmets à Cathbleue itou. Vous en ferez l'usage qu'il sera jugé approprié.

Votre attentif et enthousiaste.

*C*

ps : je m'amuse bien.

----- Original Message -----
From: picabiette
To: 'Cathbleue'
Sent: Thursday, May 28, 2029 8:46 AM
Subject: Le cauchemar de Picabiette

L'Heure du Crime

Chère Cathbleue,

Je me suis fait une belle frayeur la nuit dernière. J'ai sans doute abusé du bortch.
Peut être aussi un peu de la vodka. Quel cauchemar. A peine éveillée en sursaut, et toute tremblante, je me suis empressée de retranscrire mon mauvais rêve. C'est curieux, nous étions au téléphone toutes les deux. Mais quel soulagement au réveil. J'ai fait peur à Albert. Le pauvre affirme que j'ai hurlé à réveiller tout l'hôtel. Mais cet enfant, qui fait ma fierté par ailleurs, est trop imaginatif. Je pense qu'il exagère.

Nous t'embrassons tous (sauf La Poule qui t'offre un oeuf).

Picabiette.



Transcription du cauchemar de Picabiette
conversation téléphonique


Picabiette : Ah, tu es là...
Cathbleue : Ben oui, où veux-tu que je soyes. Alors, vous arrivez quand gare du Nord ?
Pica : On sait pas, ça n'en finit plus... 9952 jours de voyage... je craque.
cat : Ah non ! T'iras jusqu'au bout ma vieille. Vous êtes où ?
Pica : C'hais pas... c'hais plus...
Cath : Mais cesse de pleurnicher tout le temps ! Ca me met les nerfs à vif.
Pica : Pardon... sob... mais c'est plus fort que moi. On est dans un chambre sordide...
Ecaterinburg je crois. J'mens fous. Et puis il fait froid, et il neige.
Cath : Au mois de mai ?
Pica : Enfin, il tombe des trucs... et la télé est en panne...
Cath : Tu ne la regardais jamais...
Pica : Si, maintenant que je parle bien le russe, je passe tout mon temps devant. Et j'ai grooosssi !!!
Cath : Tu regardes quoi, le sport ou les jeux débiles ?
Pica : Je veux revoir ma Normandie !
Cath : Et Albert, comment il prend tout ça ?
Pica : Il boit...
Cath : Nooon !
Pica : Si, depuis la mort de La Poule.
Cath : Mais ça fait dix ans !
Pica : Hélas, je sais bien, tiens, le voilà qui rentre. Il va encore me taxer des sous.
Albert : Hé la mère, tu peux m'filer un peu de blé, j'ai besoin d'aller aux putes.
Pica : "Chez les putes" Albert, je t'ai dit cent fois qu'on allait "ches les putes"... Et puis tu pourrais dire bonsoir !
Albert : Soir... alors, le poignon...
Cath : Il t'appelle "la mère" maintenant ?...
Pica : Je veux rentrer... au secours Cathbleue... je veux rentrer !...